Izgubljeni u prijevodu

Turska "Instagramuša" postala predmetom sprdnje zbog užasne tetovaže

Naz Mila (Foto: Instagram/ramazansilverofficial)
Naz Mila (Foto: Instagram/ramazansilverofficial) Foto: Instagram/ramazansilverofficial
Niti djevojka niti njezin tatoo majstor očito ne govore engleski, no to ih nije spriječilo da tetoviraju rečenicu na engleskom.

Na društvenim mrežama počele su kružiti fotografije koje je na svojem Instagramu objavio turski tatoo majstor kojem se pod iglom našla Naz Mila, zvijezda Instagrama i reality emisija. 26-godišnja djevojka htjela je tetovirati "Samo Bog mi može suditi", no tetovažu je odlučila napraviti na engleskom, kojeg ne govori ni ona niti osoba koja ju je tetovirala.

Zbog toga je došlo do greške u prijevodu pa je na njezinom tijelu, od grudi do koljena, ispisano nešto kao: "Ja mogu suditi jednom bogu svojim nedjelima i nedjelima". Instagram model i studio za tetovaže pohvalili su se fotografijama nakon što je posao bio gotov pa su postali predmetom ismijavanja na društvenim mrežama.

Fotografije koje su ponosno objavili niti ne sluteći o kakvoj besmislici je riječ svakako pogledajte u nastavku.