Kada se snima film po nekoj popularnoj knjizi, za očekivati je da će fanovi gledati sve one sitnice koje su u knjizi smatrali bitnima i proučavat će kako su prenesene na filmsko platno. U filmu "Kućna pomoćnica" ima nekih čitateljima bitnih stvari koje su u filmu promijenjene ili izostavljene.
Nemoguće je svima ugoditi! Nikada neće svi biti zadovoljni kada se knjiga ekranizira. Što više neku knjigu volite, to ćete vjerojatno biti manje zadovoljni ekranizacijom jer vam je sve bitno, a nemoguće je baš sve prikazati na filmu. No, za neke detalje nema razloga da budu promijenjeni kao što je to napravljeno u ovom filmu. Film "Kućna pomoćnica" nastao po knjizi spisateljice Fride McFadden je bio jedan od najiščekivanijih filmova prošle godine. Sve je zanimalo kako će to ispasti, a za sada su gledatelji podijeljeni. Nekima se sviđa, drugi nisu toliko očarani. Oni koji su prije gledanja pročitali knjigu traže razlike između knjige i filma. I ima ih! Evo što su to sve "zeznuli" u filmu i napravili drugačije nego što je u knjizi.
1.Nije bilo scene s kikiriki maslacem
U knjizi je ova scena dosta bitna jer pokazuje koliko Nina nije stabilna u Millieinim očima, a u filmu je kompletno preskočena. U knjizi je Andrew rekao Millie da Cece nije alergična na kikiriki, a kada joj je Millie dala sendvič s ovim namazom, Nina je poludjela na nju. Millie je povjerovala Andrewu i mislila da Nina izmišlja. Kasnije u knjizi saznajemo da Cece stvarno je alergična i da je Andrew namjerno u kuhinji držao kikiriki maslac iz taktičkih razloga.
2.Ninin se izgled nije mijenjao koliko je trebao
Nina je trebala sve više zanemarivati svoj izgled i dobivati na težini, dok u filmu to nije bilo toliko prikazano. U filmu su joj samo kosa i šminka postajale malo zapuštenije i to je bilo jedino što se promijenilo. Premali detalj ako je suditi po čitateljima jer je ta promjena trebala biti očitija.
U knjizi je Enzo dosta bitan lik, a u filmu ga jedva vidimo. U filmu je njegova uloga daleko manja u priči. Ovo je jedan nedostatak koji je od svih s liste najviše zasmetao svima koji su gledali film nakon pročitane knjige.
4.U restoranu nisu pili Martini, već crveno vino
Naizgled detalj, ali jedan koji je upao u oko više ljudi. U filmu su likovi pili Martini, dok je u knjizi bilo crveno vino. Naizgled sitan detalj, ali jedan za koji nije jasno zašto bi ga u filmu promijenili.
5.Millie je dobivala drugačije kazne u knjizi
Još jedna veća promjena koja se nekima nije svidjela je da su kazne koje je Millie dobivala u filmu bile drugačije nego one u knjizi. Mnogi smatraju da zato što kazne nisu iste, ostavljaju drugačiji dojam likova - pogrešan.
Kraj u knjizi nije bio dovoljno dramatičan pa su ga za film učinili više nasilnim da bi bio zanimljiviji i ostavio veći utjecaj na gledatelje. U filmu je na kraju obračun u kojem Millie gura Andrewa niz stepenice i on umre, a u knjizi on umire od dehidracije na tavanu nakon što ga Millie zaključa.
7.U knjizi je Millie uhićena zbog krađe u dućanu, a u filmu zbog krađe auta
Prilično velika razlika. U filmu je Nina dopustila Millie da posudi njen auto, zbog čega je na kraju Millie bila uhićena. U knjizi je zbog krađe u dućanu, a poziv je policiji došao anonimno (no bio je od Nine).
8.Soba u kojoj je bila Millie je puno ljepša u filmu
Zadnja veća razlika između filma i knjige je izgled sobe na tavanu u kojoj je bila Millie. U knjizi je soba opisana kao mala, s gotovo ništa namještaja i kao dosta neudobna, dobivajući dojam da izgleda dosta loše. U filmu vidimo da soba ne izgleda uopće loše!
Ovo su samo neke od razlika, a zapravo ih ima puno više - nekih manjih, a nekih i većih. Svakom je čitatelju nešto drugo posebno zapelo za oko i ostalo u glavi dok su prolazili kroz knjigu i tako je svatko pronašao neki detalj koji se ne slaže, a koji bi po njemu trebao biti i u filmu.