Život u tuđoj zemlji nikad nije jednostavan, a hrvatski jezik zna biti posebno tvrd orah. To je na svojoj koži osjetila jedna Korejka koja živi u Hrvatskoj, a odlučila je na svom TikToku podijeliti svoje najsmješnije bisere.
Očito ju najviše bune sličnosti između nekih riječi. Tako u razgovoru umjesto o "premijeru Plenkoviću" često govori o "Pelinkovcu". Nije ništa manje urnebesna ni situacija s "kolodvorom" i "kolovozom". Kada je pokušala objasniti gdje se nalazi, nekoliko je puta izjavila da čeka vlak na "Glavnom kolovozu".
Kupovina u trgovini također joj je svojevrsna avantura. Kad je blagajnik upita želi li vrećicu, automatski kaže "ne" i pritom potvrdno klima glavom. Poseban su prizor i vožnje taksijem. Umjesto da kaže "idemo ravno", izgovori "idemo radno".