Na stranici "Prometne zgode i nezgode" objavljena je fotografija aparata za naplatu parkiranja u Rovinju na kojem piše: "Umetnite kovanice (machine will not dati povrat novca)". Poruka koja upozorava da aparat ne vraća novac trebala bi biti jasno razumljiva svima, pa neki korisnici društvenih mreža misle da je riječ o namjernom propustu kako bi se nasamarilo turiste.
Ova dvojezična poruka zbunila je neke turiste i inspirirala lavinu komentara na društvenim mrežama pa tako neki korisnici pišu: "Not loše", "I wish to cancel my subscription to my eyes (želim otkazati pretplatu na oči)", "Put in paper novčanicu od 20 eura, kusurenzi not turn back (stavite novčanicu od 20 eura, ne vraćamo ostatak)", "To je namjerno da ni Englez ni Hrvat ne mogu pročitati cijeli natpis pa ko se zaje*e, kasa se puni", "Doslovni poliglot", "Tako se krade, ko te j… ako nemaš točan iznos".
Poruku na aparatu koja je nasmijala korisnike društvenih mreža prenosimo u nastavku pa pogledajte mislite li da je riječ o propustu ili namjernoj pogrešci kako bi se zaradilo na turistima.
Želimo čuti tvoje mišljenje – posjeti rubriku "Ubaci u Folder" i odgovori na ovotjedno pitanje!
\\folder\vezani_članak
