Jako se trude
Svojski se trude pisati na engleskom, ali malo su se izgubili u prijevodu
Piše K.L.,
10. veljače. 2020. @ 14:24
Pokušali su koristiti engleski, ali sve je ostalo na pokušaju.
Wow!
Pilot hitne pomoći izveo manevar kao iz akcijskih filmova, pogledajte junaka na djelu
Nema dileme
Kako prepoznati Talijane na moru? Snimka s plaže obišla društvene mreže, uočavate li sličnost?
Što kažete?
"Ovo je najodvratnija soba u kojoj smo bili": Turisti se požalili na smještaj na Korčuli, mislite li da pretjeruju?
Engleski je postao jezik koji se koristi u svim dijelovima svijeta, no ne koriste ga svi uspješno. Iako se svojski trude, neki su se izgubili u prijevodu, a to može biti smiješno kada je riječ o ljudima kojima je prevođenje posao.
Smiješni su i pokušaji zavodnika koji ne barataju jezikom, a još neke primjere pogrešaka možete pogledati u galeriji.
