Jako se trude
Svojski se trude pisati na engleskom, ali malo su se izgubili u prijevodu
Piše K.L.,
10. veljače. 2020. @ 14:24
Pokušali su koristiti engleski, ali sve je ostalo na pokušaju.
Jao…
Pogledajte kako veslaju turiste u Baškoj Vodi: "Nije stvar u novcu, ne razumijem te ljude"
Prekrasno!
Prizor s plaže oduševio turiste, ovakvo što pamti se do kraja života
Jesu li u pravu?
"Ovo ima smisla samo nama": Dvije stvari nikako ne idu u glavu strancima u Hrvatskoj
Engleski je postao jezik koji se koristi u svim dijelovima svijeta, no ne koriste ga svi uspješno. Iako se svojski trude, neki su se izgubili u prijevodu, a to može biti smiješno kada je riječ o ljudima kojima je prevođenje posao.
Smiješni su i pokušaji zavodnika koji ne barataju jezikom, a još neke primjere pogrešaka možete pogledati u galeriji.
