Nina Čudić na društvenim je mrežama podijelila kratki skeč naslovljen: "Dijaspora kad dođe na more" u kojem karikira hrvatske povratnike iz SAD-a koji ponekad vrlo brzo zaborave pričati hrvatski i u sve ubacuju engleske izraze, a imaju i potrebu baš sve uspoređivati s Amerikom.
"Joj, vid' kako je blue!" i "Nema ti u L.A.-u vake vode", samo su neki od izraza koji su nasmijali gledatelje, a neki komentatori ponudili su slične stereotipe koji su oni doživjeli. Jedan komentar tako kaže: "Fali to još samo pucketanje prstima dok mašeš prema sugovorniku i govoriš: 'Kako se ono kaže kod vas…?". U drugom komentaru piše: "Iz dijaspore sam, ali ništa mi mrže nema nego kad ljudi glume da su zaboravili svoj materinji jezik. Pusti glumu i budi ono što jesi, ne sramotite se ljudi!".
Skeč koji je nasmijao publiku iz cijele regije pogledajte u nastavku pa provjerite poznajete li i vi možda ovakve povratnike koji su iznenađujuće brzo zaboravili hrvatski jezik.
\\folder\vezani_članak
