Aspen je američki grad s bujnom populacijom medvjeda, sobova, veprova i druge divljači pa ne čudi što se životinjsko carstvo stopilo s civilizacijom. Neki medvjedi naučili su čak i upotrebljavati kvake, što svjedoči i snimka iz nastavka.
Na njoj je zabilježen medvjed koji usred noći pokušava ući u kuću. Na svu sreću, medvjed je bio jako pristojan pa je odustao nakon što je tri puta pokušao otvoriti vrata kvakom, ali ona su bila zaključana.
Teško je reći je li medo bio u potrazi za društvom, hranom ili nakitom, no vlasnici doma sretni su što zaključavaju vrata unatoč tome što žive u naizgled idiličnoj sredini.
