Nema ribe! Natpis na tržnici u Dalmaciji nasmijao društvene mreže

Ova je turistička sezona obilježena urnebesnim natpisima na privatnim i javnim površinama, a takvi su biseri nerijetko završavali na društvenim mrežama. Ondje su izazvali urnebesne reakcije publike, koja se i uključila u šale, a bilo je stvarno svega.

\\Tri priče koje morate vidjeti Wow! Majstor očitao lekciju iz parkiranja i skupio više od 40 milijuna pregleda Imao je što vidjeti Srbin posjetio Split, a njegova reakcija postala je viralni hit Jao… Ovo bi trebali vidjeti Nijemci": Još jedan prizor s Balkana postao hit na društvenim mrežama

Neki su natpisi nasmijali ljude svojom porukom, na nekima je upitan bio pravopis, dok su pak neke urnebesno pogrešno preveli. Upravo je jedna takva poruka ostavljena na tržnici osvojila društvene mreže, a za sve je kriv dvojezični natpis.

Poruka je jasna i direktna, a mogu je razumjeti i domaći i strani turisti, no to ga ne čini manje smiješnim. Fotografija se širila društvenim mrežama, a došla je i do profila Dnevna doza prosječnog Dalmatinca, koji ju je objavio na Facebooku.

Na fotografiji tržnice možemo vidjeti kartonsku kutiju na kojoj je napisano "NEMA RIBE" i nacrtana je riba koja je zaokružena i precrtana kako bi poruka bila jasna i onima koji ne znaju jezik. Ali ono što je stvarno urnebesno je obrazloženje, koje glasi: "NO FISH TODAY BURA TOOK IT AWAY".

Korisnici su pohrlili u odjeljak za komentare kako bi se dodatno našalili, a jedan je sve nasmijao komentarom "Gone with the wind". Većina je pohvalila urnebesan natpis, no nisu mogli sakriti smijeh.

\\folder\vezani_članak Dosjetljivo Ovo je prijevoz s 5 zvjezdica! Pogledajte kako se to radi na Balkanu

\\folder\vezani_članak Urnebesno Dalmatinac je svojim natpisom u vrtu postao internetski hit! Pogledajte što je napisao

\\folder\vezani_članak Snalažljivo Scena iz bolnice u Bosni i Hercegovini nasmijala cijelu regiju! Pogledajte improvizaciju