Izgubljeni u prijevodu

Pokušali su prevesti natpise, ali na kraju su samo dobro nasmijali turiste

Piše K.L., 27. studenoga. 2019. @ 13:21

Slika nije dostupna — Slika nije dostupna

Azijske zemlje jako se trude prevoditi na engleski, no ne uspije im baš svaki put prenijeti značenje.

Azijske zemlje pokušavaju približiti svoje turističke atrakcije i proizvode ljudima iz zapadnog svijeta pa prevode znakove i natpise na engleski. Unatoč njihovu trudu, ne uspiju uvijek prenijeti značenje pa rezultati mogu biti stvarno komični.

Neke od nespretnih pokušaja prijevoda turisti su uslikali i objavili na društvenim mrežama pa ih možete pogledati u galeriji natpisa izgubljenih u prijevodu.

Crno joj se piše

Rezanje troškova za Eurosong? U Švicarskoj uskoro glasovanje o financiranju glazbenog spektakla

Logan Paul i simboli kriptovalute

Izbjegao je neugodna pitanja

Logan Paul na intervju poslao dvojnika da izbjegne pitanja o kontroverzi s kriptovalutom

Njihove doge su ogromne maze, vlasnici podijelili prizore nježnih divova

Skupe pogreške - 8

Čuvajte se riže! Samo jedno zrno može vam upropastiti laptop, on je tu spoznaju skupo platio

Susret u toaletu

Zaposlenica nema mira ni na toaletu, uspjela snimiti bizarnu situaciju s kupcem