Većina ljudi pamti one mudre savjete o tome da se ništa u životu ne radi polovično, no to očito nije došlo i do kreatora programa za naplatu parkinga u Rovinju. Jedan je turist zabilježio cijelu situaciju i pritom nasmijao društvene mreže.
Urnebesni prijevod, ili točnije manjak prijevoda, bio je razlog zašto su ljudi oduševljeni objavom. Fotografiju je na Facebooku podijelio profil Prometne zgode i nezgode i tako nasmijao brojnu publiku. Fotografija je objavljena uz naslov "Primjer dvojezične poruke na aparatu za parking u Rovinju".
Naime, očito su se kreatoru usred turističke sezone pomiješali svi jezici koje govori, a to dokazuje i poruka koja se pojavila na automatu. "Umetnite kovanice (Machine will not dati povrat novca)", pisalo je na monitoru, a dvojezična poruka nasmijala je društvene mreže.
Mnogi su se u odjeljku za komentare našalili u istom tonu, a komentari poput "i wish to cancel my subscription to my eyes please thank you", "I kako da nas Stranci ne smatraju glupima ….", "PUT IN paper novčanicu od 20 €, kusurenzi not turn back.", "Doslovno poliglot", dodatno su nasmijali korisnike.
\\folder\vezani_članak
\\folder\vezani_članak
\\folder\vezani_članak
