Jao…
TEMA
prijevod
Velike novosti
Budućnost komunikacije: Na Samsungove telefone stiže Galaxy AI
Iz tvrtke šute
Zuckerberg predstavio nov Metin AI, no svi se pitaju - otkud mu podaci za obučavanje?
Internet ih ismijava
Srbi se izblamirali tablama na engleskom: "Prijevod je radio mali od susjede?"
Jao...
Prijevod zbunio prolaznike: Mislite li da turisti znaju što znači ovaj natpis?
Baš su nasjeli
Napokon saznali što im znače tetovaže na stranom jeziku i neugodno se iznenadili
Npr. pussy nisu preveli kao mačka
Kakva sramota Amazona: Trgovinu u Švedskoj pokrenuli s argentinskom zastavom, a internet ih ismijava zbog loših prijevoda
SVE S RAZLOGOM
Hobit u novome ruhu: Jedini hrvatski prijevod koji bi odobrio Tolkien
Barem su pokušali
Potpuno se izgubili u prijevodu, pokušali biti kreativni pa izvisili
Jako se trude
Svojski se trude pisati na engleskom, ali malo su se izgubili u prijevodu
Izgubljeni u prijevodu
Pokušali su prevesti natpise, ali na kraju su samo dobro nasmijali turiste
Urnebesno!